I managed to get a used steering lock from Styria, however, because I can't get the collar and tumbler out of my existing lock, I can't remove it from the car.
The lock sticks through the dash, and while the front of the dash is soft, there is a metal backing that means I can't withdraw the steering lock. I think without the collar there would be enough clearance to push push it behind the dash backing. The steering lock mechanism is about 10cm long, and by unscrewing the steering column and pushing it down a bit, I can get about 2cm out.