I've always thought the w126 V8 transmission was a different bolt pattern to the V8 w116s' and just recently, the vid I posted up about a demolition derby 450, the guy is a tranny specialist and said he had a 126 tranny but it was different and wouldn't bolt up. No experience myself, just repeating what I've read or been told. Would be great to hear more if it can be done and what's involved.
So far as supra manual 5speeds are concerned, it's not the first time they've come up, but I've yet to see an example. Would definitely be interested to hear more should anyone come across a who-done-it or how-to.